-
1 дымление выхлопа, вызванное угаром масла
Automobile industry: oil smokingУниверсальный русско-английский словарь > дымление выхлопа, вызванное угаром масла
-
2 дымность выхлопа, вызванная угаром масла
Automobile industry: oil smokeУниверсальный русско-английский словарь > дымность выхлопа, вызванная угаром масла
-
3 находиться под наркотическим угаром
Drugs: (to bе) addicted, (to bе) drugged, (to bе) hooked in drugs, get high, get stoned on drugsУниверсальный русско-английский словарь > находиться под наркотическим угаром
-
4 отравить угаром
General subject: charcoal -
5 обволакивать угаром
vgener. umqaulmen -
6 пахнет угаром
vgener. ož pēc tvana -
7 пахнет угаром
vgener. hay un tufo -
8 угореть
I сов.1) ( отравиться угаром) atufarse2) перен. прост. volverse loco; atontarse ( одуреть)II сов. спец.menguar vi, mermar vi (fundiendo, ardiendo, etc.)* * *I сов.1) ( отравиться угаром) atufarse2) перен. прост. volverse loco; atontarse ( одуреть)II сов. спец.menguar vi, mermar vi (fundiendo, ardiendo, etc.)* * *v1) gener. (отравиться угаром) atufarse3) special. menguar, mermar (fundiendo, ardiendo, etc.) -
9 oil smoke
дымность выхлопа, вызванная угаром масла* * *• дымность выхлопа, вызванная угаром масла -
10 oil smoking
дымление выхлопа, вызванное угаром масла* * *дымление выхлопа, вызванное угаром масла -
11 atufarse
1. прил.общ. (отравиться угаром) угорать, (отравиться угаром) угореть2. гл.общ. выходить из себя, злиться, раздражаться -
12 пушан
пушан1. Г.: пышанимеющий запах, с запахомМӱй пушан с медовым запахом;
тамле пушан с приятным запахом, душистый;
тар пушан с пороховым запахом.
Тӱрлым шонкален, пӱнчӧ киш пушан юж дене шӱлен шинчем. М.-Азмекей. Размышляя о разном, сижу и дышу воздухом, напоенным запахом сосновой смолы.
Олма пушан урем дене эрдене колхозник-влак пашашке ошкедат. В. Чалай. По улице с яблоневым запахом колхозники идут утром на работу.
2. имеющий пар, пары, испарения; с паром, парами, испарениямиКодшо кечылаште йӱр шогымылан тӱнӧ кызыт юж яндар, вӱд пушанрак – шӱлалташ куштылго. О. Шабдар. Из-за того, что в последние дни шли дожди, воздух теперь чист, с водяными парами – дышать легко.
Вара, кӱслем луктын, вӱд пушан тымык южым пӱчкын пералтыш. Г. Ефруш. Потом он, достав гусли, провёл по струнам, разорвав спокойный воздух с водяными испарениями.
3. имеющий угар, с угарным газом, с угаром; угарный, душныйПушан землянке душная землянка;
пушан монча баня с угарным запахом.
Куэ пу дене олтен да, ала изиш пушан лийын мойн (Выльып кува) йодышт нале. З. Каткова. Выльыпиха топила берёзовыми дровами, поэтому она расспросила, не с угаром ли.
4. перен. имеющий дух, душок; с духом, душкомУнчо школ чылт марий пушан школ ыле. С. Черных. Уньжинская школа была полностью с марийским духом.
Болдыш нерген былинын содержанийже религиозный пушан. С. Эман. Содержание былины о Болдыше имело религиозный душок.
Сравни с:
ӱпшан -
13 пушан
Г. пы́шан I. имеющий запах, с запахом. Мӱй пушан с медовым запахом; тамле пушан с приятным запахом, душистый; тар пушан с пороховым запахом.□ Тӱрлым шонкален, пӱнчӧ киш пушан юж дене шӱлен шинчем. М.-Азмекей. Размышляя о разном, сижу и дышу воздухом, напоенным запахом сосновой смолы. Олма пушан урем дене эрдене Колхозник-влак пашашке ошкедат. В. Чалай. По улице с яблоневым запахом колхозники идут утром на работу.2. имеющий пар, пары, испарения; с паром, парами, испарениями. Кодшо кечылаште йӱр шогымылан тӱнӧ кызыт юж яндар, вӱд пушанрак – шӱлалташ куштылго. О. Шабдар. Из-за того, что в последние дни шли дожди, воздух теперь чист, с водяными парами – дышать легко. Вара, кӱслем луктын, вӱд пушан тымык южым пӱчкын пералтыш. Г. Ефруш. Потом он, достав гусли, провёл по струнам, разорвав спокойный воздух с водяными испарениями.3. имеющий угар, с угарным газом, с угаром; угарный, душный. Пушан землянке душная землянка; пушан монча баня с угарным запахом.□ Куэ пу дене олтен да, ала изиш пушан лийын мойн (Выльып кува) йодышт нале. З. Каткова. Выльыпиха топила берёзовыми дровами, поэтому она расспросила, не с угаром ли.4. перен. имеющий дух, душок; с духом, душком. Унчо школ чылт марий пушан школ ыле. С. Черных. Уньжинская школа была полностью с марийским духом. Болдыш нерген былинын содержанийже религиозный пушан. С. Эман. Содержание былины о Болдыше имело религиозный душок.-Ср. ӱпшан. -
14 угар
I муж.;
только ед.
1) carbon monoxide;
coal gas пахнет угаром ≈ there is a smell of charcoal fumes
2) (о состоянии человека) carbon monoxide poisoning, charcoal poisoning;
poisoning by coal gas;
перен. (опьянение, упоение) intoxication, frenzy у него угар ≈ he has been poisoned by (charcoal) fumes;
he is suffering from carbon monoxide poisoning в угаре страстей II муж.;
тех. waste угар металлаfumes rich in carbon monoxide -
15 charcoal
ˈtʃɑ:kəul
1. сущ.
1) древесный уголь
2) рашкуль, угольный карандаш
3) рисунок углем
4) темно-серый цвет
2. гл.
1) рисовать углем
2) жарить на углях Syn: charbroil древесный уголь;
- * dealer угольщик, торговец углем растительный уголь животный уголь (искусство) рашкуль, угольный карандаш( искусство) рисунок углем рисовать углем помечать или отмечать углем отравить угаром, вызвать смерть от угара charcoal древесный уголь ~ отмечать, рисовать углем ~ рашкуль, угольный карандаш ~ рисунок углем (тж. charcoal drawing)Большой англо-русский и русско-английский словарь > charcoal
-
16 charcoal
1. [ʹtʃɑ:kəʋl] n1. древесный уголь (тж. wood charcoal)charcoal dealer - угольщик, торговец углём /углем/
2. 1) растительный уголь (тж. vegetable charcoal)2) животный уголь (тж. animal charcoal)3. иск.1) рашкуль, угольный карандаш (тж. charcoal pencil, charcoal crayon)2) рисунок углем (тж. charcoal drawing)2. [ʹtʃɑ:kəʋl] v1. 1) рисовать углем2) помечать или отмечать углем2. отравить угаром, вызвать смерть от угара -
17 umqualmen
vtзадымить, обволакивать дымом ( угаром, чадом) -
18 угар
м2) перен. Rausch m (умл.), Taumel m -
19 угар
угар м 1. Kohlendunst m 1 здесь пахнет угаром разг. hier ist es qualmig, hier riecht es nach Kohlendunst 2. перен. Rausch m 1a*, Taumel m 1 в угаре im Rausch -
20 угар
См. также в других словарях:
отравившийся угаром — прил., кол во синонимов: 2 • угоревший (10) • угорелый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отравлявшийся угаром — прил., кол во синонимов: 1 • угоравший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Углерод — (С, атомный вес 12) принадлежит к числу элементов, в значительной степени распространенных в природе. Входя в состав растительных и животных тканей (вместе с водородом, кислородом и азотом), У. играет важную роль во всех жизненных процессах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трупные пятна — служат верным признаком смерти, и ими можно воспользоваться не только для определения времени смерти и положения, в котором находился труп известное время после смерти, но до известной степени даже рода смерти (отравление окисью углевода [угаром] … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УГАР — УГАР, угара, муж. 1. только ед. Удушливый ядовитый газ, продукт неполного сгорания углерода (образующийся напр. в печах при преждевременном закрытии дымохода, до перегорания угля). Отравление угаром. Пахнет угаром. Головная боль от угара. Смерть… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЧАДИТЬ — ЗАЧАДИТЬ, начать чадить, стать напускать угарь, чад. Зачадила всю избу, наполнила чадом. ся, быть исполненным угаром; | * заразиться чадом, угаром умственым. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
угар — а; м. 1. Разг. Удушливый ядовитый газ, образующийся при неполном сгорании углерода; угарный газ. В доме сильно пахло угаром. Люди метались, задыхаясь от угара. Пожарникам пришлось нелегко в дыму и угаре. Пострадавший скончался от отравления… … Энциклопедический словарь
угар — а; м. см. тж. угарный 1) разг. Удушливый ядовитый газ, образующийся при неполном сгорании углерода; угарный газ. В доме сильно пахло угаром. Люди метались, задыхаясь от угара. Пожарникам пришлось нелегко в дыму и угаре. Пострадавший скончался от… … Словарь многих выражений
Чистович, Яков Алексеевич — доктор медицины С. Петербургской Медико Хирургической Академии, тайный советник, академик, совещательный член Медицинского Совета, непременный член Военно Медицинского Ученого Комитета, бывший начальник и профессор по кафедре судебной медицины и… … Большая биографическая энциклопедия
Есенин, Сергей Александрович — [1895 1925] поэт. Род. в с. Константинове, Рязанской губ. и уезда, в семье бедного крестьянина, но с двухлетнего возраста был взят на воспитание зажиточным дедом, с сыновьями которого, "ребятами озорными и отчаянными", провел детство.… … Большая биографическая энциклопедия
Либкнехт Карл — Либкнехт (Liebknecht) Карл (13.8. 1871, Лейпциг, 15.1.1919, Берлин), деятель германского и международного рабочего движения, один из основателей Коммунистической партии Германии. Сын В. Либкнехта. По профессии адвокат. Образование получил в… … Большая советская энциклопедия